XIII.
I have been, Father,
Where I have learn'd me to repent the sin
Of disobedient opposition
To you and your behests, and am enjoin'd
By holy Laurence to fall prostrate here,
And beg your pardon: pardon, I beseech you!
Henceforward I am ever ruled by you.
Meggyóni voltam Apám gyarló vétkemet
Hogy lázadoztam rendelésed ellen
Lőrinc barát kedves szavakkal intett
Hogy térden állva megkövesselek
Könyörgök, hogy bocsáss meg mégy ez egyszer
Mostantól minden kérésed parancs.
Nurse, will you go with me into my closet,
To help me sort such needful ornaments
As you think fit to furnish me to-morrow?
Dadám édes, feljönnél most szobámba
Hogy együtt minden ékszert és ruhát