Édes Hús

XI. Good news come well in such a needy time: What are they, I beseech your ladyship?   Örömhír? Az jól is esnék ennyi gyász után Mond anyám, mi jót tudsz mondani? Paris? Párizs herceg? Now, by Saint Peter's Church and Peter too, He shall not make me there a joyful bride. I…

XII.   Are you at leisure, holy father, now; Or shall I come to you at evening mass?   Van most időd számomra szent atyám Vagy jöjjek vissza inkább vecsernyekor. O shut the door! and when thou hast done so, Come weep with me; past hope, past cure, past help! Az ajtót zárd…

XIII.   I have been, Father, Where I have learn'd me to repent the sin Of disobedient opposition To you and your behests, and am enjoin'd By holy Laurence to fall prostrate here, And beg your pardon: pardon, I beseech you! Henceforward I am ever ruled by you.   Meggyóni voltam Apám…

XIV. Ay, those attires are best: but, gentle nurse, I pray thee, leave me to my self to-night, For I have need of many orisons To move the heavens to smile upon my state, Which, well thou know'st, is cross, and full of sin.   Együtt a holmi, kérlek drága dajkám Hogy éjszaka hagyj…

XV. Farewell! God knows when we shall meet again. I have a faint cold fear thrills through my veins, That almost freezes up the heat of life: I'll call them back again to comfort me: Nurse! What should she do here? My dismal scene I needs must act alone. Come, vial. What if this mixture do not…

XVI.   Choreography of the Corps   42 hours of dreaming   42 órás álom   Tetemek tánca 

XVII.   I do remember well where I should be, And there I am. Where is my Romeo? What's here? Romeo, a cup, poison, I see, The churl: drunk all, and left no friendly drop To help me after. I will kiss thy lips; Thy lips are warm.   Az én jóságos szentatyám! És a férjem?…

I think at this point it might be good to share the script we are going to start rehersing with. There are some alterations I have made, but at least 60% will still change during the rehersals. Also there are some ideas I really like that I didnt put down, and there are a few things I am not sure…

Happy 2009!I have this great idea that spung from a cheerfull thought: we should frame the dream-scene with the choreographie of the pseudo-corpses. Can you smell the magic?